 |
|
Painting
Art historians have not yet written the complete history of
post-World War II painting in
Hungary. As a result of there being no currently available
up-to-date comprehensive
handbook or specialist literature which offers an analysis of the
separate disciplines and
research, the opportunity for polemic, criticism, and argument
does not present itself.
Should such a book ever be compiled, this would, perhaps, result
in a semblance of
personal consensus.Our theme has already been discussed in an
indispensable manual
issued jointly by the Publishing House of the Hungarian Academy
of Sciences and the Art
History Research Institute of the Academy. The next volume, which
deals with the period
following the Second World War, has not yet appeared, leaving a
yawning gap in the
scholarly treatment of art history but, at the same time, giving
rise to a situation in
which a period of history has drawn to a close without its
historians having had time to
accomplish self?evaluation. Such an evaluation, however, would
not have withstood the
test of time, considering the changes which took place in the
1980’s with regard to the
thinking of art professionals, and which did not, in contrast,
occur in the realm of
cultural policy. In the meantime, the strait-laced “cultural
policy” had been abandoned,
leaving the task to the scholars of a new era ? without doubt an
advantage, since as a
result an unbiased analysis of the immanent processes of art has
been made possible,
with no considerations outside those of the artistic process and
of art history interfering
or being imposed. The half-century long rule of ideology can now
happily be replaced by
freedom from such constraints, thus providing an opportunity to
contemplate the
boundless parochialism of that era from the viewpoint of
universal art.The lack of a
comprehensive analysis of that era does not, of course, imply
that sub-periods and
artistic trends were not first addressed in exhibitions and
catalogues. Most consistent in
this effort was the István Király Museum at Székesfehérvár, whose
series of exhibitions
was, by the 1980’s, elaborating on the theme of Art After World
War II (The Fifties; The
Years of Disengagement of the 1960’s; The Old and New Avant-
garde 1967?1975; We, the
Eastern French 1981?1989; Works and Attitude 1990?1996). Another
significant attempt at
exploration of this period was the Budapest Gallery’s series of
exhibitions, staged by the
art historians of its Art Critics Session, and entitled
“Tendencies” (New Art in 1970;
Secondary Realism; Geometric and Structural Tendencies; Fantastic
Realism; Individual
Paths). At the beginning of the 1990’s, it appeared that the time
was right for a series of
retrospective exhibitions to be undertaken, devoid of ideology,
and looking to the future.
The first phase of this effort may well have been the exhibition
staged by the Hungarian
National Gallery entitled “The Sixties: New Trends in the
Hungarian Visual Arts”. However,
this was rather impressionistic, with only László Beke’s study
proof of any attempt at a
more searching retrospective analysis. Similar exhibitions,
“Variations on Pop Art” and
“Visual Arts in the Eighties” at the Ernst Museum, failed both in
composition and
catalogue to provide the necessary analysis and depth. For want
of an exhaustive and
analytical study of the subject, any current or future
publication cannot but be
subjective and sketchy in its attempt to cover half a century of
painting in Hungary. It is
not worth undertaking even a superficial description without at
least indicating the
borderlines of 20th century Hungarian art. The beginning of this
century, and especially
its first decade, was a very special period for art in this
country, with the main trends of
both Hungarian and universal art running in a synchronised
fashion along the same lines,
in terms of “zeitgeist”, style, and “-isms”, and also in the
field of interpersonal relations
in the world of fine arts. The oft-lamented “cultural time-lag”
in Hungarian historical
development did not appear to present a problem in the first two
decades of this
century. Until the end of the 1910’s, Nagybánya’s
Post-impressionism, and the various
trends of the groups of the Eight and the Activists, were more or
less in line with those
being followed by contemporary art as a whole. All this, of
course, did not only stem from
the autonomous development of art, but was also the result of
social transformation,
having its roots in the flourishing middle-class, which was eager
to be educated and
become knowledgeable in art appreciation. This favourable
situation, however, was to be
very short-lived. After defeat in the First World War, the social
groups which had
purchased and consumed modern art no longer waxed strong; indeed,
they were soon
altogether on the wane. In her post-war plight, Hungary was, for
a long period, to see
the return of her “cultural time-lag”. The representatives of the
canon of Hungarian
progressive art emigrated, with Lajos Kassák, Vilmos Huszár,
László Péri, Sándor Bortnyik,
Lajos Ébneth, Alfréd Réth, and László Moholy-Nagy commencing
their careers, or already
working, under the aegis of international Constructivism and
affiliated to the Bauhaus,
Sturm, De Stijl, and Abstraction-Création movements in Vienna,
Dessau, Berlin, and Paris.
The course of events in Hungary tipped the scales towards social,
political, and artistic
conservatism. Painting rooted in the Hungarian Post-impressionist
traditions, the Gresham
circle, and the so-called Rome school (the last blending
Post-impressionist and “classical”
ideals, and embracing the ideals of the Italian “Novecento”) was
well-suited to an
increasingly conservative public, whose taste appeared to remain
mired in that of the
“fin-de-sičcle”, and also fatally severed from that of the main
trends in art in the
inter-war period. The art of Aurél Bernáth, István Szőnyi, Vilmos
Aba-Novák, Pál Molnár C.
and their companions without a doubt represented a particular
aesthetic standard which,
although in harmony with the then Hungarian social milieu, was
terminally separated
from what modern art in the wider world was concerned with. This
situation, however,
did not prevail in all the Successor States of the former
Austro?Hungarian Monarchy. In
Poland and the newly created Czechoslovakia the picture was
entirely different; these
societies regarded modernity as an integral part of the new
images of the new states;
institutional structures were set up, and the contemporary arts
were even subsidised.
Towards the end of the 1930’s and the beginning of the 1940’s,
changes began to occur in
Hungary, with the debut of a new generation of artists such as
Imre Ámos, Lajos Vajda,
and Endre Bálint, who were followed by Tihamér Gyarmathy, Tamás
Lossonczy, Ferenc
Martyn, and others. As a result of their activity, the
short-lived European School was set
up after the end of the Second World War. In spite of its
heterogeneity, its declared
objective was to re-establish links with the universal arts.
However, by this time the rift
between fine arts and the public had been manifested to a tragic
extent, a quarter of a
century of conservatism in the arts having been enough to erase
the former position of
the modern visual arts. The Socialist Realist art of this era
easily coincided with
conservative, naturalistic, and realistic tendencies by virtue of
its illustrativism. On the
other hand, Socialist Realism in the Zhdanovian sense of the word
was never to become
fully-fledged in Hungarian art, or at least only fleetingly so.
In other words, such works
never conveyed any aesthetic value whatsoever; their import is
now seen as being
rooted not in aesthetics, but in the sociology of art and in
social history.Additionally, the
period from 1948 which lasted almost until the mid-1960’s is
still tragic, because during
that time visual art was evicted from the realm of culture and
was reduced to the
meagre role of the illustration of distorted ideas. Visual art
did not primarily involve the
depiction or representation of ideologies, but rather was all
about the prevailing
expectation that fine arts should bring out definite contents
which could also be put into
words and which, in effect, precluded a visual catharsis ? which
is the very essence of
fine arts. It was not only in the sensibilities of the public
that all this was at work, but it
also affected artists in that environment who, ironically, were
busily creating “art” in
opposition to an imagistic way of thinking.Be it Béla Bán or
Endre Domanovszky in the
1950’s, their quasi-aesthetic or ersatz workmanship can never be
interpreted in the
context of the aesthetic criteria of the visual arts. And this is
not a political or an
ethical, but rather an artistic question. The spurious and
fabricated antimony-pair of
Realist and non-Figurative Abstract art was to hold sway long
after the 1950’s, and it
served only to obscure the real issue: namely, that it is only
art which is in keeping with
the age and the spirit of the age which has a raison d’ętre.
Another such ideologically
concocted specimen of antagonism was that created between
national and international
art; this may have had a reasonable claim to veracity in the 19th
century, but it was
reduced to an absolute anachronism in the 20th. The place in
which a given work of art
was created, and the spiritual and cultural environment in which
an artist works may, of
course, carry some weight, in that the differences in artistic
traditions can indeed be
described and substantiated. However, these do not essentially
modify the quality of art.
The time-honoured slogan of “Hungarian Landscapes with a
Hungarian Paintbrush” is but
sheer demagoguery in the second half of the 20th century.An iron
curtain also existed in
a cultural sense which, apart from causing distortions in the
world outside art, as
outlined above, was also to bring about malfunctions within the
realm of art as a result
of the situation of general isolation. The careers of the great
artists, such as those who
were members of the European School, or those who, like Béla
Kondor, made their debut
in the 1950’s and 1960’s, came to be seriously affected as a
result. Tragically, but at the
same time understandably, even such excellent masters as László
Bartha, Béla Czóbel, and
Jenő Gadányi in essence stagnated in spirit and in style at the
phase which they were
undertaking at the onset of the isolationist period. Their opus
was fulfilled within its
own limits, but suffered as result of the severance from and
withering of their European
roots. The works painted in the 1960’s by the ex-members of the
former European School,
who later joined the “Gallery of the Four Cardinal Points” and
represented the Lyrical
branch of Abstractionism ? Tihamér Gyarmathy, Tamás Lossonczy, or
Ferenc Martyn ? were
at this period in harmony with contemporary international trends.
This was of immense
significance, despite the fact that their works were not
exhibited.Lajos Kassák’s later
artistic period was also to remain of only theoretical
significance, with the master
consistently adhering to the concept of Pictorial Architecture
and the Constructivism of
the 1920’s. However, it was during this period that he painted
his free and irregular
forms and canvases similar to the works of Jean Arp. He is
undoubtedly the most
influential figure for those who commenced their careers in the
1960’s and
1970’s.Amongst the successors to the Constructivist Surrealist
programme of the
Szentendre School, it was Dezső Korniss who played a decisive
role, not only with his
calligraphic, drip-crafted pictures in the style of Pollock of
the early 1960’s, but also
with works which, from the end of the 1960’s onwards, more
consciously blended in
elements of Hungarian folklore. His influence on the launching of
the next generation of
painters, such as Ilona Keserü, Imre Bak, Tamás Hencze, and
István Nádler, is indisputable.
Jenő Barcsay’s style also shifted in the 1960’s from the painting
of ephemeral urban
motifs to the undertaking of Geometric structures in his
pictures. Even in his early period
Pál Deim used constructions, puppet motifs, and rasters in his
works, thus paving the way
for the transition to Pop Art and the Hard Edge. Endre Bálint,
Júlia Vajda, and Margit Anna
are close to another Surrealist-Figurative trend of the
Szentendre School, as exemplified
by the art of Lajos Vajda. The white primed canvases, dotted with
colour, of Béla
Veszelszky, as well as the works of Lili Ország, who compiled
collage-like pictures of
basic geometrical forms, are hard to pigeonhole.The School of
Hódmezővásárhely, on the
Great Hungarian Plain, typifies the wrong approach. This is
illustrated from its very
outset by its “tolerated” and “supported” period. Once again, it
is not the fabricated
antimony of Figurative and Abstract which is the key issue of
20th century painting, as
had appeared to be the case in Hungary in the 1960’s. The
paintings of György Kohán,
József Németh, and Ferenc Szalay may have evidenced, within their
own confines, some
kind of coherence. The art of their predecessor, István Nagy, was
undoubtedly of genuine
quality and, with regard to its topicality, may have struck the
viewer as being different
from the conservatism of Nagybánya. However, from today’s
perspective their art does
appear to be an intensely parochial exercise.Another interesting
concurrent development
was the debut of a group of Bernáth followers and the followers
of the Gresham Circle,
such as Tibor Csernus, László Lakner, László Gyémánt, Ferenc
Kóka, Ignác Kokas, György
Korga, and their companions. Their Sur-naturalism is in fact
unprecedented in Hungarian
painting, since Surrealism proper had no representatives in this
country. From the late
1960’s onwards, the hermetic isolation of Hungary had somewhat
abated, and visual arts
activities based on progressive Hungarian traditions and redeemed
by the spirit of
universal art once again stirred (as exemplified in 1967 by the
exhibition of the Young
Artists’ Studio, that of the Iparterv Group, the work of the
Zugló Circle, of the Szürenon
and the Pécs Workshop). When the Neo-avant-garde then appeared on
the scene, its
reception was determined by the capabilities of the public, and
thus communication
between them was completely impossible. To make matters worse,
visual arts which
qualified as progressive were being practised without public
exposure. The kind of art
available and accessible to all in the Galleries and Museums ?
that is, the so-called
Post-socialist-realist works, which were essentially
“content-orientated” ? invariably
had an answer to the question “what does it represent?”. They
were also mainly
concerned with concepts such as “message”, “realism” and the
like, which appeared to be
at work within a framework of trumped-up criteria.Social and
public interest, if any,
focused on visual arts only if an event happened to have some
implications in terms of
“cultural policy” (by which is meant the notorious three
categories of art works:
“supported”, “tolerated”, and “banned”, and also the infamous
political game of “tight
and loose” which was being played at the time). Of course, what
was particularly special
about, for example, the “legitimisation” of Csontváry was that
his works were exhibited
largely in opposition to the official line, and in the country,
not in Budapest. Be that as it
may, remarks in the visitors’ book and part of the critique in
the professional press did
not at all differ in tone from that of the general public in
their rejection of, and lack of
goodwill towards, contemporary art.From the late 1960’s until
1983?84, the division of
art into legitimate and official categories was gradually
introduced. Art accessible to the
general public was the “supported” and “tolerated” quasi-art,
which attempted to follow
the line of cultural policy; the “banned” category of art works
could only be viewed by
the “other” ? underground ? public. There were no strict
borderlines between the
categories, so the division of art occurred without any specific
ideological or aesthetic
criteria being followed. Art did not become progressive or
avant-garde solely in order to
be disliked by officialdom or the public. However, these fifteen
years saw an attempt to
integrate a “striving for modernity” with the official,
“legitimate” line. For example,
Imre Varga assumed the mantle of a modern sculptor, and some
older masters were
quasi-rehabilitated and bestowed with the trappings of
“respectability”. At the same
time, the increasing international exhibition and recognition of
the non-public art means
that this is not a simple picture.The 1970’s was not a golden age
for painting. The
generation which launched itself in the late 1960’s tried to
approximate progressive
Hungarian traditions to some vital aspects of universal
contemporary art. This is the
decade in which well-known processes and trends in international
art again became
identifiable and functional, at least in the case of the
Neo-avant-garde. The influence of
Pop Art and the Hard Edge of the 1970’s is apparent in works as
diverse as those of Imre
Bak, Ákos Birkás, Miklós Erdély, János Fajó, Károly Halász, Tamás
Hencze, Ilona Keserü,
Ádám Kéri, Imre Kocsis, Gyula Konkoly, László Lakner, Ferenc
Lantos, Dóra Maurer, László
Méhes, András Mengyán, István Nádler, László Paizs, Sándor
Pinczehelyi, Endre Tót, and
Péter Türk. It had become apparent at that time, but not yet to
the general public, that
Hungarian painting was once again in the process of establishing
links with the universal
processes of contemporary thinking in art, in the course of which
painting was not
affected by extraneous ? that is, political or ideological ?
considerations.This, of course,
proved to be a lengthy and irksome process, and it did not at all
imply recognition by the
society or their interlocking with more mainstream culture. The
use of the epithet
“underground” is characteristic of descriptions of this type of
art. The number of
emigrants, such as Gyula Konkoly László Lakner, László Méhes, and
Tamás Szentjóby, was
extremely high. Yet, by the end of the decade, this generation
had also in a practical
sense come out from behind the iron curtain, with Germany and
France becoming their
points of orientation. Even if their exhibitions were far from
being large or
representative, they were at last visible in European exhibition
halls. The fact that
radical changes did indeed take place in the 1980’s, as a result
of their consistency and
perseverance in pursuing their programme in art, is not of lesser
importance. Reviewing
the processes of art in the 1980’s, one can discern two major
tendencies which are
interrelated and complementary. A new trend was the appearance of
a sensual,
expressive, and often dramatically aggressive New Painting,
rooted partly in the
objective, narrative, and thematic Neo-expressionism of a young
generation born in the
late 1950’s and early 1960’s, and partly in the abstract,
meditative, and intellectual
painting of the generation born in the 1930’s and early
1940’s.The other trend, a crucial
one with respect to the installations and objects of the late
1980’s, was the development
of Post-geometric art. The Post-geometric trend characterised
Hungarian art in the 1980’s
as much as did Constructivism earlier, which has always been
regarded as the most
important movement of the classical Avant-garde, and was
synonymous with revolution
and progress.These two trends resulted in an evolutionary process
which culminated in a
systemic change in visual art in 1983?86 ? a change which was to
occur in the political
and social arenas only six to seven years later.The 1980’s opened
with declarations
proclaiming the death of the Avant-garde and the resurrection of
painting. In contrast to
Western models, something unusual occurred in Hungary in that
this change was
engineered by middle-aged artists such as Imre Bak, Ákos Birkás,
István Nádler, and Tamás
Hencze, who were at this time aged between 45 and 55. As a
result, the Avant-garde
positions of the 1960’s and 1970’s were continued, as was their
influence. The rise of the
younger generation in the early 1980’s came about in a less
radical fashion in Hungary
than in the West, because here they felt no need to challenge the
art of their immediate
predecessors, or to assert that they were opposed to the older
generation. The
Hungarian representatives of New Painting remained within the
framework of values
formulated by their predecessors a decade previously. Painting
was to become something
elemental, personal and, simultaneously, of mythical importance
for László Fehér, Károly
Kelemen, András Koncz, István Mazzag, János Szirtes, and András
Wahorn. New Painting
in the early 1980’s in Hungary was dominated by diverse
variations on a new theme of
expressionism.Ákos Birkás’ and István Nádler’s abstract painting
is expressive of the
content of emotions as conveyed through gesture. Drawing on all
the experience of
Constructivist picture composition in his new painting, Nádler
returns to his Expressive
approach as adopted in the early 1960’s. He does this by giving
prominence to elements
not previously employed ? mainly gestures, but also landscape
elements, as well as some
“quoted” basic motifs, from Malevich’s triangle to his own Nike
form. Birkás appears to
be insisting at all times on the intellectual principles of
construction, and creates
concentrated pieces. What was particularly noteworthy in his work
was that he began to
wield a brush after ten years of abstinence. His paintings of the
1980’s are characterised
by violent gestures; they are constructed from two or three
parts, and depict partly
imaginary landscapes and schematic human faces.Obviously, the
Post-geometric approach
was adopted by Imre Bak as his organising principle. Changes in
his pictures, over and
above those of structure, were mainly concerned with the
prominence given to the use of
dissolved colours, monumental forms, and a highly conscious
picture construction. Bak
intertwines geometric-abstract motifs with symbolic motifs rooted
in the Central
European tradition: for example, Art Nouveau ornamentation and
emblematic forms with
their roots in folk art, as well as other motifs which allude to
earlier periods of the
Hungarian Avant-garde.From the early 1980’s onwards, Tamás Hencze
has initiated two
radical changes in his painting. He has altered his monochromatic
colour system of
neon-like greys and greyish blues to vivid reds, and supplanted
his geometric and
constructed motifs with calligraphic gestures ? gestures which
have been frozen by the
technical processes of the painting.At the beginning of this
decade an aggressive theme
appeared to become more intense in the works of the younger
generation, with the
sensuality of the visual surface driven to the extreme, and a
radical palette indicative of
a different attitude to life. Works created during this period ?
those of András Koncz,
István Mazzag, and József Bullás ? are expressive of extreme
attitudes, based on
experiences of urban life. Koncz links the products of
showbusiness to elements of real
life in a grotesque fashion. Sensuous fantasies generated by the
new wave in rock music
are revealed by Mazzag. The ideas of violence and absurdity of
Bullás are portrayed with
a dramatic vigour. László Fehér seems to adopt a wholly
different approach to
existential painting. In the early 1980’s he painted
Neo-fauvesque pictures, taking an
interest in the world of mythology and ritual. His depiction of
Jewish holidays is
expressive of the conflict between human mortality and eternity.
In the mid-1980’s his
painting became cooler, gloomier, and more photographic, with the
depiction of the
human condition at its core. He renders harsh, timeless, and
motionless visions of human
existence; his pictures show everyday stories and preserve
moments of passing time in
pictorial freeze-frames. This photographic rendering imparts a
stochastic and deliberately
composed character to Fehér’s compositions, which are fashioned
in such a manner as to
suggest that solitude is part and parcel of human
existence.Another seminal development
of the 1980’s was the prominence given to eclectic, mythological
thinking centred around
art and its symbols. This can be found in the painting of Károly
Kelemen, Sándor
Pinczehelyi, El Kazovszkij, Gábor Bachman, and, in a different
sense, in that of János
Szirtes, Tamás Soós, and László Mulasics. In keeping with the
eclectic character of the
Post-modern movement in the 1980’s, the range of themes treated
extends from
commonplaces, private mythologies, public symbols (for example,
the red star), and heroic
landscapes to revolutionary Constructivism. Imre Bukta’s
pictures, and especially his
installations, are permeated by the shocking and dramatically
ironic effect of absurd
banality driven to its extreme. Every object used by him can be
sociologically identified
as an object used in everyday life, or an artefact from rural
Hungary. The utilisation and
analysis of grotesque, neo-primitive, and pop elements ? as
exemplified by András
Wahorn, László fe Lugossy, and István ef Zámbó, Bukta’s
companions in the Lajos Vajda
Studio of Szentendre ? appears to be a hallmark of the 1980’s.A
momentous development
which occurred in the second half of the 1980’s was the sudden
interest of Western
Europe in the art of Central and Eastern Europe. A series of
exhibitions opened, in whose
titles were words such as “contemporary”, “today’s Hungarian”, “5
Artists”, “10 Artists”,
and so on. A few of the works on show even found their way to
international art dealers.
Hungarian artists, introduced by international exhibitions such
as the Venice Biennales of
1988 and 1990, were to become the focus of interest. However, in
the 1990’s earlier
expectations proved to be unfounded, with no substantial changes
occurring in the
reception accorded to Hungarian art. The previous decade had been
a period of major
change, change in a true 20th century meaning of the term, which
in this region
coincided with changes in the social system. The type of systemic
change which occurred
in politics at the end of the decade had taken place earlier,
approximately in the
mid-1980’s, in the creative arts. Hungarian art has finally
reached the end of its
“separate development” (a development which suffered two serious
disruptions, one
occurring around 1920 and the other around 1948), and it has once
more established links
with the course of universal art. Now that its autarchic
development has been disposed
of, the painful aftermath of this is surfacing. Overproduction,
both of artists and of
works of art, will have tragic consequences for the “has-beens”
and the dropouts, and
there is foreboding of serious conflicts, with a war in the arts
having perhaps already
begun.However, a new generation of artists ? inexorably tough and
uncompromising ? has
emerged. The number of alternative exhibitions has increased, as
has their importance
and weight. This development is doubtless a sign of normality,
with every work created
having at least a chance of being exhibited. Momentous things are
happening in small
galleries and at exhibition sites, areas which are separate from
the quasi-official
exhibition system.There have already been two ground-breaking and
comprehensive
exhibitions in the second half of the 1990’s which have displayed
the most recent
developments. A third of the exhibitors in a Székesfehérvár event
entitled “Works and
Attitude 1990?96” were members of the new generation (Mária
Chilf, Magda Csutak, Róza
El-Hassan, Pál Gerber, Gyula Július, Balázs Kicsiny, Éva Köves,
Csaba Nemes, Attila Szűcs,
Gyula Várnai, and their companions). They are more puritanical
and professional in their
means of expression than anything seen before, utilising
installations, objects, combined
techniques, and technical implements. Should the pictorial
expression still appear
traditional, the feeling generated is that in the end it does not
matter, for tradition has
long been transcended. Art is no longer necessarily about
pondering over painterly
qualities.A large-scale and comprehensive event staged in the
1990’s was the opening
exhibition of the Contemporary Museum/Ludwig Museum, in which the
emphasis was not
only on painting. Indeed, installations, and multi- and
inter-media activities appeared to
be of more importance. Painting in the traditional sense still,
of course, exists. In the
spring of 1997 the prizewinners of the Hungarian Abstract
Painting Competition (Attila
Szűcs, Éva Köves, András Gál, Katalin Káldi) were exhibited by
the Contemporary Museum.
In this Competition Exhibition it was made clear that painting as
a communicative art is
still viable, and the only conditions under which it can be
strengthened are those of
appropriate challenges and opportunities. In this respect the
1997 exhibition in the
Műcsarnok may turn out to be an extremely seminal event. For the
first time in a long
time the exhibition is not accidental and is not constructed
along the lines of a
market-place. Judging from the preliminary list of names and
works, it can be seen that
it will be a comprehensive survey of Hungarian painting, with the
exhibition itself
designed in accordance with purely professional considerations.
It will cover trends and
generations, disregarding political and official pressure, and
that exerted by artists’
lobbies, offering itself instead for serious analysis. After the
opening of “Oil/Canvas” we
will become more knowledgeable.
Péter Fitz
Copyright © BTM Utolsó
módosítás: 2003. janruár 3.